Kdo by neznal Jožina z bažin. Tento legendární hit Ivana Mládka se kdysi dočkal vlastního “videoklipu”, jehož úspěch lze doložit mnoha předělávkami s překlady do různých jazyků. Někdy se autoři předělávky snaží pouze o překlad písně, někdy si doplňují vlastní text. A protože je dneska apríl, přinášíme Vám ruskou verzi. Místo Jožina z bažin v něm hlavní úlohu hraje Putin, který v době, kdy předělávka vznikla, byl ruským premiérem.
Text se týká známé kauzy zavřené továrny v městečku Pikalevo a oligarchy Olega Deripasky, kterého Putin přijel na místo “umravnit”. (blíže kauzu přibližuje Michael Romancov v přednášce “Patnáct let v čele Ruska – jak (ne)úspěšný je Vladimir Putin? od cca 40. minuty).
Jestliže chcetě vědět, jak moc je kremelský bohatýr ve své roli zachránce Ruska úspěšný, doporučujeme sérii našich článků na toto téma. Namátkou: Osobní úspěchy – Putin je podle BBC miliardář. Jak se podle samotných Rusů chová Putinovo Rusko ke svému okolí i ke svým lidem? Jako malý fracek. O tom, že jsou Rusové díky Putinovi prakticky bez gatí, jsme psali zde. A především doporučujeme tento článek, který na příkladech dokazuje, že Putin posledních 16 let strávil tím, že pro Rusy samotné prakticky nic neudělal a dokládá jeho velmocenksou impotenci.
Každopádně přejeme hezký zážitek a nenechte si ujít závěr klipu, ve kterém autoři tipují příštího ruského prezidenta 🙂
