Minulý týden figurovaly v příbězích, které jsme shromáždili, dvě již poněkud obnošené „vyprávěnky.“
Nebezpečné místo?
Z ruské státní televize jsme se dozvěděli, že Brusel je nebezpečné místo k životu, a že tisíce — ano, doslova tisíce — žen jsou denně sexuálně napadány na jeho ulicích (zde). Navíc byly instituce EU kritizovány za to, že nejsou složeny čistě z volených lidí (zde). Dlouho jsme hledali systém, kde všichni byrokraté jsou voleni, ale nenašli jsme (možná Rojava? – pozn. překl.)
Ano, v úřednictvu EU, jako v každém jiném, jsou na svá pracovní místa úředníci jmenováni. Avšak co se nevolení unijních politiků týče, považujeme za důležité podotknout, že členové Evropského parlamentu jsou voleni 500 miliony občanů členských států EU, a Evropská rada sestává z vrcholných představitelů vlád jednotlivých zemí, z nichž všichni jsou ve svých zemích zvoleni (zde).
Jeden Berlín vládne všem?
Zároveň jsme se dozvěděli, že tyto evropské instituce vlastně nehrají žádnou roli, a že se vše bude zakrátko ovládat Berlín (zde). A opakuje se již vyvrácená dezinformace, že Evropou proudí východním směrem tisíce tanků, aby ohrožovaly Rusko (zde); a že morální kolaps EU pokračuje, tento týden konkrétně zákazem křtů (zde). O Evropě si z toho člověk udělá vskutku nepěkný obrázek.
Avšak naštěstí ani jedna z těchto informací není pravdivá. Nedávno jsme se v ulicích Bruselu ptali lidí, jak se cítí. Co nám řekli? Přesvědčte se sami (klip neobsahuje české titulky, ale obsah je snadno pochopitelný).
Skutečnosti na místě
V prokremelských bajkách se opět často vyjímala Ukrajina. Ukrajinské ozbrojené síly byly obviněny z toho, že ostřelovaly zástupce vedoucího pozorovací mise Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) (zde) — o čemž jsme však na stránkách OBSE zmínku nenašli.
Opět jsme viděli často nasazovanou vyprávěnku o tom, jak Ukrajina zakazuje používání ruštiny (zde) — a že toto byl legitimní důvod pro anexi Krymu a pro rozpoutání války na východní Ukrajině (zde). Jak jsme již mnohokrát zopakovali, ruština na Ukrajině zakázána není, a mluvit rusky žádný politický podtext nemá.
Opakovalo se také další staré a nepodložené tvrzení: bez ruské nadvlády prý Ukrajina sklouzne k nacismu a fašismu (zde). Pro toto tvrzení nicméně žádné skutečnosti nemluví. Lidskoprávní situace na Ukrajině byla před nezvanou návštěvou ruských sil na ukrajinském území dokonce lepší (zde). Ruská státní televize také zopakovala obvyklou dezinformaci, že v roce 2014 na Ukrajině proběhl puč (zde). Jaká byla v místě skutečná situace dokládá výrok OBSE, že volby v r. 2014 byly vedeny demokratickým způsobem (zde).
Zdroj: Disinfomation review 2.2.2017 (Překlad Jan Hajič)
