Přinášíme překlad krátkého textu, zveřejněného na telegramovém kanále Zahnívající Západ. Na okraj poznamenáváme, že v originálním titulku byl jako satirická narážka uveden Obama, který je, nebo do nedávna ještě byl, oficiálním původcem všeho zla v Rusku.
Co sliboval V. V. Putin před volbami v roce 2012?
Slib #1:
Ten, kdo pracuje, nebude chudý (z volební kampaně na webovkách putin2012.ru)
– 5 let po volbách vicepremiérka Olga Goloděcová mluvila o výjimečném jevu – pracujících chudých Rusech (Kommersant 14. 3. 2017)
Slib #2:
Penze a sociální dávky budou růst (z volební kampaně na webovkách putin2012.ru)
– 4 roky po volbách premiér Dmitrij Medvěděv mluvil o odmítnutí indexace dávek a navrhl důchodcům „držet se“ (informační agentura RBK 24. 5. 2016)
Slib #3:
Ke konci desetiletí překonáme chudobu (z volební kampaně na webovkách putin2012.ru)
– Po 4 letech od voleb počet chudých Rusů vyšplhal na 20 milionů (podle údajů Rosstatu), téměř 40% obyvatel stačí peníze pouze na jídlo (studie RANCHiGS, pozn. překl. Ruská akademie národního hospodářství a státní služby při prezidentovi Ruské federace)
Slib #4:
Ze střední třídy se ve společnosti stane sociální většina (z volební kampaně na webovkách putin2012.ru)
4 roky po volbách 89% veškerého bohatství spravuje 10% domácností (studie Global Wealth Report banky Credit Suisse).
Slib #5:
Budeme přecházet na inovativní ekonomiku, zvýšíme finanční gramotnost a vzdělání (z volební kampaně na webovkách putin2012.ru).
– Od roku 2013 do roku 2019 se výdaje na všeobecné vzdělávání sníží desetkrát, na vysokoškolské jedenapůlkrát (studie RBK: kolik ve skutečnosti Rusko utrácí za svoje obyvatele).
Zdroj: Telegram
