Photo (c) free under public domain Když jsme před několika lety našim čtenářům zprostředkovali překladem text Andreje Movčana: Jaké hodnocení si zaslouží Stalin, napsali jsme do úvodu k článku toto:…
-
-
Photo (c) Free under Pixabay license Přinášíme překlad části pravidelného čtvrtečního nočního pořadu Odin (Sám) Dmitrije Bykova na rozhlasové stanici Echo Moskvy, kterou ruský publicista minulý týden věnoval Čapkově Válce…
-
Photo (c) CC BY-SA 2.0 Přinášíme text Dmitrije Bykova, který byl zveřejněn na serveru sobesednik.ru dne 19. 3. 2019 krátce po teroristických útocích na mešity ve městě Christchurch na Novém…
-
Photo (c) Free under Pixabay license Přinášíme překlad textu jednoho z nejznámějších ukrajinských publicistů Vitalije Portnikova, který zveřejnil server svoboda.org 25. 12. 2018. Vitalij Portnikov: O nesmrtelných iluzích Bývá zvykem…
-
Photo (c) Free under Pixabay license Přinášíme překlad přednášky ruského spisovatele, literárního kritika a skvělého popularizátora ruské literatury Dmitrije Bykova k Strugackých Pikniku u cesty (v češtině vyšlo také pod…
-
Photo (c) CC BY 3.0 | DevianArt Přinášíme překlad textu Ivana Davydova, který vyšel na serveru Snob.ru 8. února 2019. Ivan Davydov: Břímě žlutého človíčka. Homer Simpson už dlouho drží…
-
Photo (c) Wikimedia Common Přinášíme překlad textu ruského publicisty Andreje Piontkovského, který zveřejnil 10. srpna na serveru Medium (Radio Svoboda). Andrej Piontkovskij: Začátek konce I 20. února roku 2014 (datum…
-
Photo (c) CC BY-SA 3.0 Arkadij Babčenko zveřejnil na svém facebookovém profilu dlouhý rozhovor, který poskytl serveru Cenzor. net a připojil k němu následující komentář: „Jak jsem slíbil, zpřístupňuji zde…
-
Photo (c) CC BY-SA 4.0 Světlanu Alexijevičovou, autorku knihy Doba z druhé ruky, za kterou dostala v roce 2015 Nobelovu cenu za literaturu, zřejmě nemusíme našim čtenářům nijak zvlášť představovat.…
-
Photo (c) RFE/RL Minulý týden zveřejnil Arkadij Babčenko, který už třetí měsíc žije v Praze, následující text, jehož překlad vám nyní přinášíme. Arkadij Babčenko: Povolávací rozkaz z Ruska. Budu bojovat…