Dnes proběhlo v ruském Doněcku další stání soudu s Naďou Savčenko. Obviněné ukrajinské pilotce, která od pátku drží suchou hladovku, bylo soudcem konečně umožněno pronést závěrečnou řeč. Překlad jsme vám přinesli již minulý týden, naleznete jej zde. V případě, že dáváte přednost záznamu s českými titulky, překlad jsme pro vás také zajistili a najdete jej na konci článku. V publiku byli přítomni mimo jiné novináři ze Švédska, Holandska, Velké Británie a z Česka.
Soudce Stěpaněnko se po pár minutách rozhodl líčení opět odročit, respektive vynesení rozsudku ohlásil až na 21.-22.3. Protože se jedná o dlouhý proces, čtení rozsudku zabere celé dva dny. Jestliže Savčenková do té doby nepřeruší hladovku, kterou drží, prakticky není šance, že se rozsudku dožije. Před ukončením líčení obviněná v soudní síni zazpívala ukrajinskou hymnu a soudce pozdravila vztyčeným prostředníčkem.
Během tiskové konference po jednání před novináře předstoupili její právníci, kteří ústy Marka Fejgina sdělili, že jejich klientka hladovku hodlá držet dál. Už nyní na tom však není dobře, projevila se u ní tachykardie, horečka a celkový stav se zhrošil. Advokát Nikolaj Polozov dále dodal, že Savčenková má zimnici a teplotu, přesto našla síly se zúčastnit zasedání. Uvedl také, že pokud pilotku soud ujistí, že ji vrátí na Ukrajinu, je šance, že hladovku zastaví.
Pro představu, Savčenková je nyní vězněná již 630 dní, z toho je 84 dní bez jídla a 5 dní i bez tekutin. Hrozí jí trest 23 let vězení. Přestože to včera ruské ministerstvo zahraničí povolilo, k vězněné dnes nebyli ukrajinští lékaři připuštěni (Savčenko odmítá vyšetření ze strany ruských lékařů).
Ruské ministerstvo zahraničí pak před polednem vydalo prohlášení, podle nějž se rozhovory s ukrajinskou stranou o výměně Savčenkové nevedly a nevedou. Nestane se tak prý do rozhodnutí soudu.
Soud v Doněcku (ruské stejnojmenné město jako to na Ukrajině) pak navíc po poradě nepovolil až do vynesení rozsudku návštěvu lékařům, konzulům, matce a ani sestře Nadi Savčenkové. Z mnoha míst zaznívá, že tím obviněnou odsoudili k smrti. Když se novináři ptali ministra zahraničí RF Lavrova, proč nebudou k Savčenkové vpuštěni ukrajinští lékaři, odpověděl, že je to „kvůli jejímu problémovému chování u soudu.“ Následně prohlásil, že „co se týká zdravotního stavu Savčenkové, o který si dělají takovou starost ukrajinští a západní politici, nevyvolává v ruské straně žádné obavy.“
Pokud se chcete podívat na záznam z jednání včetně Nadiny závěrečné řeči (v ruštině s českými titulky!), pusťte si video.
Překlad: Nikola Repin, #anikdyjinak!
