Minulý týden přišel server znak.com s odhalením, že ruským úředníkům bylo doporučeno, aby povolali zpět do vlasti své potomky, kteří studují v zahraničí. (Překlad textu serveru znak.com jsme vám zprostředkovali v článku Alou domů!) Zpráva vyvolala velkou odezvu veřejnosti a z její pravdivosti se novinářům zpovídal mluvčí ruského prezidenta Dmitrij Peskov. To, že mluvčí existenci nařízení nepotvrdil (ve zprávě z RIA Novosti se uvádí, že řekl doslova „To slyším prvně“), ovšem neznamená, že nařízení neexistuje. Proto byla zpráva dále akcentována v médiích a vyjadřují se k ní další komentátoři a novináři. My Vám dnes přinášíme pohled ruského novináře Olega Kašina, který je představitelem nacionalistického křídla současné ruské opozice vůči Kremlu. (Již dříve jsme Vám přinesli jeho text „Prolomit ohrazení„. )
Palivo pro novou rusofobii
Server Znak přinesl 11. října zprávu o plánech ruského vedení dostat všechny děti ruských úředníků studující v zahraničí rychle zpět do vlasti. Je tento únik informací důvěryhodný a k čemu slouží? – pohled Olega Kašina.
Mladí lidé se na ulici ustrašeně rozhlížejí. Lámaná ruština a nejisté úsměvy. Mladík u vedlejšího stolku v kavárně. Dívka z drahého auta u parkovacího automatu, divný týpek na tanečním parketu v klubu – výjevy nových Moskvanů. Tisíce mladých lidí v jeden okamžik přesazených z cizích kultur do Ruska. To je něco, čeho si nelze nevšimnout. A nejsou to uprchlíci z Donbasu, je to nová potenciální elita, kterou nebude možné ignorovat, nebude možné s ní nepočítat.
Nejrychlejší cesta jak zlikvidovat vlastenectví
Komu takový obraz připadá utopický, vzpomeňte si na Annu Chapmanovou. Dívka z nomenklaturní ruské rodiny, která žila v Anglii a USA. Pracovala pro zpravodajské služby a měla v úmyslu strávit na západě celý život. Nicméně ji semlely mlýnské kameny jednoho ze špionských skandálů a musela se před šesti lety vrátit do Ruska.
V Rusku ji čekal pro ženu jejího věku život snů: vlastní pořad v televizi, módní byznys, dokonce politická kariéra v “Mladé gardě”. Jenže to všechno působilo a stále ještě působí jen jako nedostatečná kompenzace za to, že běžný život “tam venku” se stal nedostupným. Už se nemůže jen tak projít po Páté Avenue, nemůže si dát kafe na břehu oceánu nebo zajet vlakem z Londýna do Paříže a bůh ví co ještě.
Jak se ukazuje, bezmoc a zoufalství může vypadat i tak, že máte vlastní módní závod “Flakon” a televizní šou na “REN” a spoustu dalších věcí, jenže jste s tím zamčení v Rusku a vše, co zde máte, je prostě k vzteku, prostě proto, že jste si to sami nevybrali a neexistuje žádný způsob, jak se toho zbavit. A to je Anna Chapmanová zatím sama. Teď si představte, že jí podobných se v Moskvě najednou objeví deset tisíc. Lidí, kteří budou mít všechno a budou to všechno nenávidět, protože chtěli žít na Manhattanu a místo toho budou dělat kariéru ve stopách svých otců.
Bude to zajisté nová třída, nová sociální skupina, a nenávist, kterou tato skupina bude vůči místu, na které ji násilím přesadili, cítit, bude nezměrná. Kterýkoli “zrádce národa” z opozice bude v porovnání s těmito dětmi vypadat jako ideální vlastenec. Diplomy, které na západě nezískají, nekomplikovaný život, který tam nepovedou, neuskutečněné příležitosti, to vše bude palivo pro nový, zatím netušený druh rusofobie, jejímiž nositeli budou do Ruska násilně přesídlené děti, ženy, vnuci a další příbuzní.
Nejlepší cesta, jak celý systém zničit, je přivést je zpět okamžitě. Takové rozhodnutí je natolik sebevražedné, že vypovídá zároveň i o schopnostech lidí, kteří ho přijali nebo teprve přijmou, tedy pokud se zpráva ukáže jako pravdivá.
Závěr je totiž zcela jasný. Pokud je toto pravda, pak tam nahoře už definitivně zešíleli.
Chovejte se slušně, nebo vám přikážeme přivést zpět děti.
Vlastenectví ruské státní moci, její láska k Rusku, její zájem o rozkvět za šestnáct putinských let nikdy nepřekročily hranici propagandistické rétoriky vypočítané na vnitřní publikum. Mohou otcové, kteří se drží u moci, sami uvěřit vlastní propagandě? Ano, určitě. Mohou jí uvěřit jejich děti, které žijí v zahraničí? Ne, nikdy. Romantické naděje, že navrátilci budou zainteresováni na “dobrém Rusku” – se západní kvalitou života, vzděláváním, zdravotnictvím – tyto naděje se snadno přesunou do nadšených televizních příspěvků. Ale na nic jiného se nehodí.
Aby to vše bylo opravdové, musela by ruská moc minimálně přestat být sama sebou. Ale jak to udělat, jak zlomit sebe, jak především pochopit, že Rusko není prostředek, který je možné využívat pro své vlastní zájmy, ale místo, kde vy a vaše děti máte žít a umírat? Nejspíš je to prostě nemožné. Cena, kterou za to zaplatíte, bude příliš vysoká – nenávist vlastních dětí, vytržených z Harvardů a Oxfordů (to v těch nejlepších případech, častěji prostě z míst pohodlných pro život; přece jen – ruskou zlatou mládež si spojíme s dobrou západní univerzitou až v poslední řadě) ve jménu další politické kampaně.
Stojí za to si připomenout populární fámu o důvodech odvolání Vladimira Jakunina z RŽD (Ruské železniční dráhy) – když vyšlo najevo, že jeho syn má britské občanství, Jakuninovi prý navrhli, aby si vybral mezi pasem a funkcí, a on se vzdal funkce – Jakunin, ten nejvěrnější stoupenec ze starého okruhu Vladimira Putina, zastánce nejpochybnějších protizápadních teorií a nejradikálnějších vlastneckých ideí. A co pak říci o méně zideologizovaných činitelích.
Únik o přesídlení dětí pravděpodobně zůstane únikem i nadále, ale to není důvod vnímat jej jako novinářskou chybu nebo dezinformaci – kdepak, dokonce i ve formátu “od anonymního zdroje” je tato zpráva velmi důležitá. Každá hrozba se hodí, protože tím, že zůstává hrozbou, ovlivňuje své adresáty efektivněji, než kdyby byla realizována. Strach, že zahraniční letiště už nebudou v záloze – to je nejlepší motivace pro celou třídu funkcionářů, a nyní, kdy v zahraniční i vnitřní politice panuje jakýsi naprostý karnevalový chaos, nebude takový motivační faktor pro Kreml rozhodně zbytečný.
Chovejte se slušně, nedovolujte si nic navíc, jinak vaše děti vrátíme do Ruska.
Bojíte se? Výborně. Tak to má být.
Oleg Kašin
Zdroj: rus2web.ru 12. 10. 2016
