Ten, kdo na konci minulého roku viděl tiskovou konferenci ruského prezidenta, si nemohl nevšimnout, jak moc se Vladimiru Vladimiroviči nechtělo pouštět se do tématu “Čajka”. Jurij Čajka je generální prokurátor Ruské federace. Prostřednictvím svého syna je zapleten do obrovské korupční sítě, od které by se i italská mafie měla co učit. Navalného protikorupční fond nasbíral a vyhodnotil velké množství materiálu a o celé kauze natočil film s názvem “Případ Čajka”. Jako úvod k tomuto filmu zveřejnil Alexej Navalnyj na svém webu navalny.com text, jehož překlad naleznete v tomto článku. Film i text Alexeje Navalného byl zveřejněn 6. 12. 2015. Jurij Čajka do dnešního dne stále je generálním prokurátorem Ruské federace a všechna obvinění a důkazy zmíněné ve filmu i v písemné dokumentaci odmítá.
Celý film vám přinášíme s českými titulky. Doporučujeme ho sdílet.
Máme tušení, že o Čajkovi, jeho rodině a korupci s nimi spojené, ještě mnohokrát uslyšíme.
Případ Čajka. Film o vyšetřování obrovské korupční sítě
Zhruba před půl druhým rokem jsme zjistili, že Artjom Čajka (syn vrchního státního zástupce Čajky) vlastní hotel v Řecku. A tak jsme se rozhodli se v tom trošku pošťourat. Hned na začátku nás překvapilo zjištění, že nikdo neví, jak pan Artjom Čajka vypadá (nikde na internetu pod heslem „Artjom Čajka“ nelze nalézt jeho foto.) Dalším překvapením bylo zjištění, že hotel byl příliš drahý i na korupční poměry tolerované u syna prokurátora. A když jsme zjistili, s kým a za jaké peníze Artjom Čajka tento hotel skutečně koupil, vstaly nám hrůzou vlasy na hlavě. Dvacetkrát jsme si opakovali „to nemá cenu, vždyť jsou z prokuratury„, ale nakonec jsme se rozhodli provést detailní vyšetřování a povědět vám o penězích rodiny pana generálního prokurátora Čajky.
Tohle je selhání státu.
V průběhu tohoto případu jsme provedli zatím naše největší vyšetřování. V Řecku, Švýcarsku, Irkutské oblasti, Krasnodarsku a také Kaluze. Prozkoumali jsme materiály offshore společností, registry katastrů nemovitostí, pídili se po celních deklaracích lodí privatizovaných před 13 lety. Vyhledávali příbuzné zavražděných lidí a také mluvili s lidmi, kteří byli připraveni o svůj podnik. Detailně jsme prozkoumali životopisy všech, kteří pomáhají Čajkům v organizaci jejich zločineckých struktur. A to od švýcarských právníků až po podmoskevské státní zástupce a spolužáky Artjoma Čajky. Celého toho půl druhého roku nám pomáhalo mnoho lidí, kteří fotografovali luxusní nemovitosti rodiny Čajků v Evropě, mluvili se sousedy nebo se zaměstnanci, kteří pro rodinu generálního prokurátora pracují, a také s těmi, kteří se dostali do střetu s Čajkou za posledních 15 let. Všem těmto smělým a odvážným lidem velké díky za jejich pomoc.
Dnes vám náš Protikorupční fond s hrdostí i žalem představuje výsledek vyšetřování případu „Čajka“. S hrdostí proto, že se nám podařilo velmi podrobně popsat a zdokumentovat tento „byznys“ postavený na vyděračství a nekalých praktikách. „Byznys“, který začal již v roce 1999. A s žalem proto, že se přece nelze radovat z toho, že děti generálního prokurátora vaší země podnikají se zabijáky. Nasbírali jsme tolik materiálu, že by se z něj dala napsat kniha. Jenže takovou knihu by nám, jistě uznáte, nevydali. A proto jsme vyrobili film.
K filmu patří obsáhlý doprovodný materiál, v němž lze nalézt velké množství podrobností, veškerou dokumentaci a spoustu zajímavých detailů o našem vyšetřování. Myslíme si, že by vás mohlo zajímat, odkud se jaká informace vzala či jak se odhaluje ten či jiný fakt. Minimálně tím poskytneme argumenty těm s vás, kteří se dostanou do sporu s podporovateli druhé strany.
Toto vyšetřování je myslím velmi závažné a tak vás moc prosím o pomoc s jeho rozšiřováním. Věřím, že sledujete, co se v současnosti děje. Mazaný Kreml zcela vytěsnil ze zpravodajství informace z vnitropolitické scény a diskuzi o vnitřních problémech naší země. Celá země, od politologů až po babičky na zápraží, diskutovala o Ukrajině, pak o USA, pak o Merkelové, o minských dohodách, o Francii, o Sýrii a teď o Turecku.
Všichni všechno vědí, ale mlčí o tom. A co hůř. Zdá se, že to je záměr.
Dělají to zcela vědomě. Je jasné, že máme daleko vážnější problémy než je lord Curzon (Curzonova linie – pozn. redakce), Antanta (Trojdohoda – pozn. redakce), Erdogan nebo nějaký Asad, který žije tisíce kilometrů od našich hranic. Problémy typu rozpadu ŽKCH (odvětví bytového a komunálního hospodářství v RF – pozn. redakce) a korupce nelze dost dobře řešit reportáží typu „Obama je blb“, a tak je třeba na celou dobu vymyslet nějaký druh války, hlavně, aby se teď nemluvilo o korupci, takže: pozor-pozor! nepřítel před branami!, Damašek, to pro Rusa posvátné město, je v nebezpečí!
Chceme, aby ten film viděl každý. Teprve tehdy lépe porozumí tomu, co se opravdu v Rusku děje. Katastrofa. Že nám vládnou ti nejhorší z nejhorších, že dochází k destrukci státu. Pomoci můžete snadno. Sdílejte odkaz s přáteli, ať se na to podívají (nebo si to přečtou). Přidejte odkaz do každého svého e-mailu nebo zpráv na messengeru. Sdílejte na svém profilu na sociálních sítích a napište pár slov o tom, co si o případu myslíte.
Každý den je v naší zemi on-line 50 milionů lidí a my sami pochopitelně nedokážeme zprostředkovat náš příběh 20 milionům z nich. Náš blog ale čte každý měsíc 1,3 milionů uživatelů – takže stačí pět minut času a deset kliků každého z nich a dosáhneme našeho cíle. Tak nebuďte líní a pamatujte, že jediná věc nezbytná pro triumf zla je, aby dobří lidé nedělali nic.
Závěrečná poznámka:
Pokud jste po přečtení našeho materiálu dospěli k názoru, že jsme vytáhli na světlo historii zkorumpované rodiny generálního prokurátora Čajky, nedosáhli jsme našeho cíle. Podle nás je to totiž spíše příběh selhání moderního ruského státu, v této podobě stát nemůže sloužit lidem a plnit svůj účel.
Vážně nelze seriózně předpokládat, že „byznys“ prokurátorské rodiny se všemi úžasnými doprovodnými efekty – od násilných převzetí firem po tajemné vraždy, od státních zakázek po obchodní spolupráci s Capkovovým gangem – se mohl odehrávat bez povšimnutí politického vedení země, včetně prezidenta Putina. Ano, bez pochyby jsou mnohá fakta případu důvěrně známa lidem jak uvnitř samotného státního zastupitelství, tak i Vyšetřovacího výboru a FSB.
A v tom je právě zakopán pes. Všichni všechno vědí, ale mlčí o tom. A co hůř: zdá se, že to je záměr, mít generálního prokurátora namočeného do byznysu s Capkovovým gangem, je lepší, než mít poctivého prokurátora. Poctivý prokurátor by totiž nekryl zločiny svých kolegů. Korumpování má vždy oboustranný efekt. Podle nás tohle vše nekončí jen luxusními vilami generálů a jejich synů, ale mizernou vymahatelností práva obecně.
Jak se může běžný člověk u nás dovolat spravedlnosti? Očekává se, že člověk, který je obdařen většími pravomocemi, by měl být lepším člověkem, než průměrný občan. Čestnější a lépe dodržující zákony, ohleduplnější. U nás se ukazuje, že na vrcholu prokurátorské pyramidy sedí opravdová monstra, která spáchala více zločinů, než 90 % lidí ve vězení (O tom, za co v Rusku zavírají obyčejné lidi do vězení, jsme psali zde.).
Myšlenka boje s korupcí vypadá opravdu směšně v situaci, kdy manželka vysoce postaveného prokurátora má společný podnik s manželkami banditů a vrahů. Tito lidé se topí v řádově vyšší korupci, než celý zbytek společnosti. Jakým příkladem pro nás mohou být?
Můžeme vůbec vinit lékaře za braní úplatků od pacientů a žádat od nich nápravu chování, když se náš hlavní strážce zákona podílí na krádežích a loupežích v takovém měřítku, že je těžké tomu vůbec uvěřit? A protagonisté největší hromadné vraždy za poslední roky (Capkovův gang) vydělávali peníze společně s vedením prokuratury – z tohoto pohledu je jakýkoliv zkorumpovaný dopravák vzorem ctnosti.
Představte si mladého člověka, který nastoupil do práce na prokuratuře, aby sloužil lidem (nesmějte se, jsou i takoví). Jak mu asi bude v situaci, kdy mu vedoucí protikorupčního oddělení (!) opakovaně nařizuje pomáhat nájezdníkům s násilnými převzetími firem? Poctivý úředník není v tomto systému jen černá ovce, stává se z něj vyvrhel, který má jen dvě možnosti: buď odejde, nebo se stane součástí mafie.
Systém vlastně plní jen jedinou funkci – slouží zájmům zkorumpovaných úředníků. A plní velký a složitý úkol: krýt „vlastní lidi“, trestat „cizí“. Zahajovat trestní řízení proti nepřátelům a zastavovat ho pro přátele. O nás, obyčejné lidi, se systém nijak nestará. V nejlepším případě jsme totiž jen překážka ve vydělávání peněz všemi možnými prostředky. A tohle je selhání státu. Naši čelní představitelé nejsou jen „nepřiměřeně nákladní“, oni jsou přehlídkou těch nejnemorálnějších a nejbezohlednějších.
A na závěr něco optimistického, proč ne? Přiznat selhání systému a jeho zvrácenost je první krok k nápravě a vytvoření nového systému. Jsme různí lidé s různými znalostmi a rozličnými politickými názory, ale společně nesouhlasíme se zavedením „vlády těch nejhorších“ v Rusku. Rusko a jeho lidé si zaslouží normální vládu a stát, ve kterém zákon neznamená „jak chceš, aby to dopadlo?“ a jeho nařízení jsou platná pro všechny stejně, od studentů po státní zástupce. Korupci nelze úplně eliminovat, ale věříme, že nastane doba, kdy korupce bude na ústupu a nebude se dál šířit. Protikorupční fond je připraven udělat vše pro to, aby taková doba nastala co nejdříve.
Nyní žádáme okamžitou rezignaci generálního prokurátora Ruské Federace J. J. Čajky a celého vedení generální prokuratury, jakož i zahájení rozsáhlého vyšetřování proti J. Čajkovi, A. Čajkovi a I. Čajkovi a ostatním pro podezření z korupce.
Uděláme všechno pro to, aby se co nejvíce občanů Ruské federaxce o našem vyšetřování dozvědělo a aby podpořilo naše požadavky. Budeme rádi, když nám s tím pomůžete. Naše budoucnost závisí na našem úsilí a na osobním přínose každého z nás.
A co je hlavní: pravda je na naší straně, takže vítězství je naše.
Alexej Navalnyj
