Včera jsme na webu ruské státní agentury TASS zachytili tuto zajímavou zprávu, jejíž plný překlad vám přinášíme.
TASS: Putin a Abe plánují v květnu setkání v Moskvě
Moskva, 24. listopadu. TASS.
Ruský prezident Vladimír Putin a japonský premiér Šinzó Abe plánují na květen 2018 setkání u příležitosti zahájení “roku protínání” Ruské federace a Japonska. Novináře o tom v pátek po zasedání rusko-japonské mezivládní komise informoval vicepremiér ruské vlády Igor Šuvalov.
“V květnu příštího roku startuje projekt, který jsme nazvali “rok protínání”. Je to rok setkávání Ruské federace a Japonska a také rok Japonska v Ruské federaci. U příležitosti zahájení tohoto projektu se japonský premiér Abe chystá navštívit Moskvu,” řekl Šuvalov.
Dodal, že obě strany pracují na všech nezbytných přípravných krocích k uskutečnění návštěvy premiéra Abeho. Šuvalov podotkl, že podle jeho názoru je tato návštěva důležitá nejen pro rozvoj ekonomických vztahů mezi zeměmi, ale také pro kulturní výměnu mezi Ruskem a Japonskem, a také pro občany obou států.
V průběhu plánovaného setkání ruského prezidenta Vladimíra Putina a premiéra Abeho budou podle slov vicepremiéra zdůrazněny úspěchy a rozvoj vzájemných vztahů obou zemí. Mimoto budou mít oba lídři příležitost prodiskutovat, v jakých směrech se může budoucí spolupráce Ruska a Japonska zlepšit.
Čtenář se asi teď zamyslí, co že je na té zprávě zajímavého. Vysocí státní představitelé různých zemí se potkávají pořád, koneckonců je to jejich job. Jenže tu máme takovou drobnost. Necelé dva měsíce před plánovaným setkáním prezidenta Putina a premiéra Abeho proběhnou v Ruské federaci prezidentské volby.
Vypadá to, že TASS už ví, kdo bude jejich vítězem. Ví to dokonce i přes to, že Vladimir Vladimirovič doposud neoznámil ani kandidaturu. Jistě, namítnete, na to jeden nepotřebuje zrovna křišťálovou kouli, aby věděl, jak prezidentské volby v Ruské federaci dopadnou, ale přiznejme ruské státní agentuře upřímnost a poctivost v otevřené deklaraci faktu, že volby v Ruské federaci jsou prostě jiné než na Západě – mnohem čitelnější, mnohem, mnohem odhadnutelnější a méně matoucí běžného občana. Jistota v rozbouřené době, stabilita na věčné časy a nikdy jinak.
Nedivme se proto, že i u nás se hledají léky na tak účinnou stabilizaci společnosti a kdoví, možná nás už zítra Tass poinformuje o schůzce prezidentů Ruské federace a České republiky, Vladimira Vladimiroviče Putina a Miloše Zemana, plánované na červen příštího roku. Koneckonců, tou dobou je v Soči přece tak krásně.
Zdroj: TASS 28.11.2017
